New Age travellers
Polish translation: podroznicy New Age
| 12:37 May 20, 2005 |
| English to Polish translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Socjologia / general | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bartek Local time: 20:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | podroznicy New Age |
| ||
| 3 +1 | tzw. "New Age travellers" (wędrowcy/podróżnicy) |
| ||
| 3 | podróżnicy nowej ery |
| ||
| 4 -1 | Współcześni Podróżnicy |
|
Answers
11 mins confidence: 
| new age travellers podróżnicy nowej ery Explanation: new age jest zwykle tłumaczone jako "nowa era" (np. new-age country) jako muzyka country nowej ery. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| new age travellers podroznicy New Age Explanation: nigdy nie tlumaczylabym tego. Wlasnie nazwa jest charakterystyczna. Nową erą moze byc wszystko, a New Age jest jedno Tu masz obszerny artykul na ten temat http://hyperreal.info/kanaba/go.to/art/5448 |
| ||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||
31 mins confidence: peer agreement (net): +1
1 day 10 hrs confidence: peer agreement (net): -1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||||||||