KudoZ home » English to Polish » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

just-desert and utilitarian rationales

Polish translation: (...) podejść (/itd.) opartych na koncepcji sprawiedliwej odpłaty i utylitaryzmie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:just-desert and utilitarian rationales
Polish translation:(...) podejść (/itd.) opartych na koncepcji sprawiedliwej odpłaty i utylitaryzmie
Entered by: admkb
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:08 Sep 23, 2007
English to Polish translations [PRO]
Science - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / jurisdiction
English term or phrase: just-desert and utilitarian rationales
Title: Effects of defendant age on severity of punishment for different crimes

Résumé / Abstract
After reading a murder or theft vignette in which the perpetrator was a 20-, 40-, or 60-year-old man, 95 undergraduates gave sentence and parole recommendations. Punishment was harsher for the murder than for the theft. For murder, participants treated the 20- and 60-year-old men less harshly than the 40-year-old man, which confirms previous archival findings. However, this inverted U-shaped function occurred for murder only. The authors discussed the results in the context of the just-desert and utilitarian rationales that guide sentencing and gave suggestions for future research.

Chodzi o "suche, utylitarne uzasadnienia", kierujące wydawaniem wyroków?
admkb
Local time: 23:19
(...) podejść (/itd.) opartych na koncepcji sprawiedliwej odpłaty i utylitaryzmie
Explanation:
just desert, sprawiedliwa odpłata (ME desert czyli thing deserved).
Selected response from:

barrt
Local time: 23:19
Grading comment
Dziekuje i przepraszam za spozniona ocene.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1(...) podejść (/itd.) opartych na koncepcji sprawiedliwej odpłaty i utylitaryzmiebarrt


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
(...) podejść (/itd.) opartych na koncepcji sprawiedliwej odpłaty i utylitaryzmie


Explanation:
just desert, sprawiedliwa odpłata (ME desert czyli thing deserved).

barrt
Local time: 23:19
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziekuje i przepraszam za spozniona ocene.
Notes to answerer
Asker: Dzieki za pomoc!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomasz Poplawski: strasznie to gęste, kiedy poczyta się koncepcje filozofii prawa za tym stojące; ale to co najmniej bardzo dobre przybliżenie
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search