KudoZ home » English to Polish » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

socially responsible activities / practices

Polish translation: działania odpowiedzialne społecznie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:socially responsible activities / practices
Polish translation:działania odpowiedzialne społecznie
Entered by: Kornelia Longoria
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:20 Oct 21, 2007
English to Polish translations [PRO]
Science - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: socially responsible activities / practices
Pojawia sie kilka razy w tekscie i zastanawiam sie czy nie jest na to jakis utarty zwrot wkonomiczny w jezyku polskim.

Critics of XYZ argue that socially responsible practices amount to little more than an exercise in public relations, and there is academic discussion that is difficult t determine what motives exist for XYZ when management and governing bodies might be reluctant to discuss any more gain from XYZ for fear that it may be seen unfavourably by stakeholders.
Kornelia Longoria
United States
Local time: 20:26
działania odpowiedzialne społecznie
Explanation:
Pozdrawiam

S
Selected response from:

Stanislaw Czech, MCIL
United Kingdom
Local time: 02:26
Grading comment
DZISKUJE SERDECZNIE
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2działania odpowiedzialne społecznie
Stanislaw Czech, MCIL


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
działania odpowiedzialne społecznie


Explanation:
Pozdrawiam

S


    Reference: http://tinyurl.com/38vuw9
Stanislaw Czech, MCIL
United Kingdom
Local time: 02:26
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 28
Grading comment
DZISKUJE SERDECZNIE

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Miroslawa Jodlowiec
1 min
  -> Dzięki :)

agree  Tomasz Sienicki
11 hrs
  -> Dziekuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search