KudoZ home » English to Polish » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

market, government and community services

Polish translation: instytucje/jednostki komercyjne, rządowe i lokalne/społeczne

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:59 Feb 18, 2009
English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: market, government and community services
As women’s increased labour market participation has reduced the time available for unpaid care and domestic work, the demand for care services outside of the household has been on the rise. The growing provision of care work through **market, government and community services** has not resolved the fact that it is carried out predominantly by women. In both developed and developing countries, women constitute a larger component of care workers compared to their share of the total workforce. Data available from the Luxembourg Income Study for 12 countries (mostly high-income countries) show that women constitute between 32 and 54 per cent of the total workforce, and between 68 and 88 per cent of paid care workers.10 Today, there is a significant migration of women for caregiving roles, as both domestic and public sector workers.

Raport ONZ: "Progress in mainstreaming a gender perspective in the development, implementation and evaluation of national policies and programmes, with a particular focus on the equal sharing of responsibilities between women and men, including caregiving in the context of HIV/AIDS"
whole grain
Local time: 14:25
Polish translation:instytucje/jednostki komercyjne, rządowe i lokalne/społeczne
Explanation:
Mam nadzieję, ze nie wymaga zbyc dużych wyjaśnień :)
Selected response from:

Katarzyna Musiał
Poland
Local time: 14:25
Grading comment
dziękuję za pomoc :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3instytucje/jednostki komercyjne, rządowe i lokalne/społeczne
Katarzyna Musiał


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
instytucje/jednostki komercyjne, rządowe i lokalne/społeczne


Explanation:
Mam nadzieję, ze nie wymaga zbyc dużych wyjaśnień :)

Katarzyna Musiał
Poland
Local time: 14:25
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dziękuję za pomoc :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search