Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | English term or phrase: think on their feet | | Able to think on their feet and make connections and linkages |
| wrasz1KudoZ activityQuestions: 788 ( 12 open) ( 1 without valid answers) ( 13 closed without grading) Answers: 98
| Local time: 21:36
|
| | Polish translation:potrafią szybko myśleć i reagować | Explanation:
tu sa dwa elementy (think i feet): czyli nie tylko potrafia szybko zanalizowac dana sytuacje, ale takze potrafia szybko dostosowac swoje dzialanie do tej sytuacji (NB. "oni", bo "their feet")
forma Darka jak najbardziej OK, tylko trzeba dodac ten element dzialania : posiadaja/wykazuja umiejestnosc szybkiego myslenia i natychmiastowego reagowania/dzialania |
| Selected response from:
Bubz
Local time: 07:36
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:   peer agreement (net): +1
3 hrs confidence: peer agreement (net): +3 potrafią szybko myśleć i reagować
Explanation:
tu sa dwa elementy (think i feet): czyli nie tylko potrafia szybko zanalizowac dana sytuacje, ale takze potrafia szybko dostosowac swoje dzialanie do tej sytuacji (NB. "oni", bo "their feet")
forma Darka jak najbardziej OK, tylko trzeba dodac ten element dzialania : posiadaja/wykazuja umiejestnosc szybkiego myslenia i natychmiastowego reagowania/dzialania
| Bubz
Local time: 07:36
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 40
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
