English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | English term or phrase: local grades | | pojawia się na wykazie zaliczeń studenta programu Erasmus |
| | | oceny wyrażone w miejscowej skali ocen | Explanation:
oceny według skali miejscowej, lub dosł. oceny miejscowe
W odpowiedniej rubryce odnotowuje się również wyniki w nauce, jakie osiągnął student w uczelni przyjmującej, wyrażone zarówno w miejscowej skali ocen jak i w skali ECTS (stopnie ECTS). Punkty ECTS pokazują ilość pracy włożonej przez studenta dla zaliczenia danego przedmiotu, oceny ECTS określają jakość pracy studenta. Porozumienie o programie zajęć obowiązuje wszystkie trzy strony, tj. uczelnię macierzystą, uczelnię przyjmującą oraz zainteresowanego studenta.
http://erasmus.pb.edu.pl/przed-wyjazdem/ |
| Selected response from:
Polangmar
Poland
Local time: 21:37
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +2 oceny wyrażone w miejscowej skali ocen
Explanation:
oceny według skali miejscowej, lub dosł. oceny miejscowe
W odpowiedniej rubryce odnotowuje się również wyniki w nauce, jakie osiągnął student w uczelni przyjmującej, wyrażone zarówno w miejscowej skali ocen jak i w skali ECTS (stopnie ECTS). Punkty ECTS pokazują ilość pracy włożonej przez studenta dla zaliczenia danego przedmiotu, oceny ECTS określają jakość pracy studenta. Porozumienie o programie zajęć obowiązuje wszystkie trzy strony, tj. uczelnię macierzystą, uczelnię przyjmującą oraz zainteresowanego studenta.
http://erasmus.pb.edu.pl/przed-wyjazdem/
| Polangmar
Poland
Local time: 21:37
Works in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 327
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 1 - Changes made by Polangmar: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
