GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:30 Jan 31, 2009 |
English to Polish translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / football | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: petrolhead Poland Local time: 16:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | faza pucharowa |
|
faza pucharowa Explanation: drużyny graja parami, pzregrywający w dwumeczu odpada -------------------------------------------------- Note added at   3 godz. (2009-01-31 11:42:59 GMT) -------------------------------------------------- Wcześniej była faza grupowa. "Faza pucharowa" w odróżnieniu od fazy grupowej gdzie "każdy gra z każdym" -------------------------------------------------- Note added at   3 godz. (2009-01-31 12:05:02 GMT) -------------------------------------------------- zaś "knock out" oznacza tu "eliminować z rozgrywek" -------------------------------------------------- Note added at   6 godz. (2009-01-31 15:23:40 GMT) -------------------------------------------------- Najpierw driżyny grały w 8 grupach po 4 w systemi ekażdy z każdym, mech i rewanż. PO 2 najlesze awansowały (czyli mamy 16) i będa grały systemem pucharowym (mecz i rewanż). Zostanie więc 8 drużyn (czyli to już ćwierćfinał), potem 4 (óófinał) i na końcu dwie (wielki finał - jeden mecz, bez rewanżu). http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/europe/champions_le... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.