KudoZ home » English to Polish » Sports / Fitness / Recreation

cross-bridging

Polish translation: połączenie mostkowe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cross-bridging
Polish translation:połączenie mostkowe
Entered by: Andrzej Niewiarowski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:03 Feb 23, 2009
English to Polish translations [PRO]
Medical - Sports / Fitness / Recreation / mięśnie
English term or phrase: cross-bridging
Contractile force production is reduced when the muscle length is significantly shortened or lengthened before contraction. This is due to the muscle filaments having little room for additional cross-bridging when significantly shortened, or their reduced ability to begin optimal cross-bridging.

Proszę o pomoc.
Andrzej Niewiarowski
Poland
Local time: 06:50
połączenie mostkowe
Explanation:
Cytat z poniższego linku:
Skurcz mięśnia podlega działaniu układu nerwowego. Impuls biegnący odpowiednim nerwem, dociera do zakończenia nerwowego w błonie otaczającej włókno mięśniowe. W synapsie tej uwolniony zostaje neuroprzekaźnik, który pobudza uwalnianie jonów wapnia. Te z kolei przedostają się do wnętrza miofibryli i uczestniczą w wytworzeniu ::: połączeń mostkowych ::: pomiędzy filamentami miozynowymi i aktynowymi. Po połączeniu się filamentów oraz przy udziale energii pochodzącej z ATP, produkowanego przez mitochondria, grube włókienka miozynowe wciągają pomiędzy siebie cienkie włókienka aktynowe. Długość samych filamentów nie ulega przy tym zmianie, ale skraca się cały sarkomer. Skraca się więc całe włókno, a skrócenie wszystkich włókien, tworzących miesień, powoduje jego skurcz.
Selected response from:

ECOlibre
Poland
Local time: 06:50
Grading comment
OK, dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3połączenie mostkowe
ECOlibre


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
połączenie mostkowe


Explanation:
Cytat z poniższego linku:
Skurcz mięśnia podlega działaniu układu nerwowego. Impuls biegnący odpowiednim nerwem, dociera do zakończenia nerwowego w błonie otaczającej włókno mięśniowe. W synapsie tej uwolniony zostaje neuroprzekaźnik, który pobudza uwalnianie jonów wapnia. Te z kolei przedostają się do wnętrza miofibryli i uczestniczą w wytworzeniu ::: połączeń mostkowych ::: pomiędzy filamentami miozynowymi i aktynowymi. Po połączeniu się filamentów oraz przy udziale energii pochodzącej z ATP, produkowanego przez mitochondria, grube włókienka miozynowe wciągają pomiędzy siebie cienkie włókienka aktynowe. Długość samych filamentów nie ulega przy tym zmianie, ale skraca się cały sarkomer. Skraca się więc całe włókno, a skrócenie wszystkich włókien, tworzących miesień, powoduje jego skurcz.

Example sentence(s):
  • Mamy więc trzy etapy akcji mechanicznej połączeń mostkowych: połączenie, rotację główki mostka i rozłączenie.

    Reference: http://tiny.pl/bxn3
    Reference: http://www.research.ovh.org/aspekty_fizjologiczne.html
ECOlibre
Poland
Local time: 06:50
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Grading comment
OK, dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search