KudoZ home » English to Polish » Surveying

aspect

Polish translation: wystawa

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

20:20 Jun 10, 2008

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Surveying

English term or phrase: aspect

Chodzi o dość ścisłe określenie związane z geodezją/pomiarami w terenie, jedna rodzina ze slope, elevation itp.

Przykłady:
In this workflow, you create a surface from a point set. You will evaluate the slopes and aspects of the region to locate several possible sites for an observation tower. For example, a contractor might supply an ASCII file containing a dense grid and some supplemental points that cover several square miles of land area.

Według tego:
www.24gis.pl/Pliki/algebra_mapy_i_analizy_rastrowe_24gis.pd...

aspect to ekspozycja w terenie

Słownik ang-ang mówi tak:
aspect - the direction in which a building, window, room or sloping field faces, or the view which can be seen because of this direction:
The dining room has a southern aspect which allows us to make the most of the sun.

Czyżby więc kierunek/orientacja? Ale jak to wówczas odróżnić od 'bearing'? Trochę wysiadłem.

Maciek Drobka KudoZ activity Questions: 281 (3 open) (2 without valid answers) (12 closed without grading) Answers: 6397 Poland
Local time: 21:37

Polish translation:wystawa

Explanation:
Z takim tłumaczeniem spotkałam się jeszcze na studiach (geodezja) w związku z projektowaniem osnów oraz tworzeniem numerycznych modeli terenu.

Selected response from:

Joanna Niemirowska
Local time: 21:37

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

wystawa

Joanna Niemirowska

Discussion entries: 2

Answers

29 mins confidence:

peer agreement (net): +2

wystawa

Explanation:
Z takim tłumaczeniem spotkałam się jeszcze na studiach (geodezja) w związku z projektowaniem osnów oraz tworzeniem numerycznych modeli terenu.

Reference: http://www.les.ar.krakow.pl/StreamData.xml?sp=l652&sp=Satt

Joanna Niemirowska
Local time: 21:37
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

aspect

Polish translation: wystawa

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

aspect

Polish translation: wystawa

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.