KudoZ home » English to Polish » Surveying

computerized physical planning data

Polish translation: zdigitalizowane dane fizyczne terenów

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	computerized physical planning data
Polish translation:	zdigitalizowane dane fizyczne terenów
Entered by:	Polangmar

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:40 Dec 15, 2010

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Surveying

English term or phrase: computerized physical planning data

Obowiązki "Geographical Information Systems Specialist" w Department of City Planning w Nowym Jorku.
- compiling geographic information for analyzing environmental and transportation impacts of land use proposals
- developing computerized land use and zoning maps for planning research
- creating and disseminating computerized physical planning data for use in land use studies and projects

Wszelkie sugestie mile widziane.

Dziękuję za pomoc.

Dariusz Saczuk KudoZ activity Questions: 620 (1 open) (8 closed without grading) Answers: 1994 United States
Local time: 15:38

zdigitalizowane dane fizyczne terenów

Explanation:
W zasadzie są to zdigitalizowane dane fizyczne (dotyczące) zagospodarowania przestrzennego terenu - ale w tym zdaniu dałbym krócej ze względu na jego dalszą część.

computerized physical planning data for use in land use studies and projects - zdigitalizowane dane fizyczne obszarów do wykorzystania przy planowaniu i projektach zagospodarowania przestrzennego terenów

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2010-12-16 00:21:55 GMT)
--------------------------------------------------

zdigitalizowane dane topograficzne obszarów do wykorzystania przy planowaniu i projektach zagospodarowania przestrzennego terenów

Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 21:38

Grading comment

Dziękuję :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	zdigitalizowane dane fizyczne terenów	Polangmar

Discussion entries: 2

Answers

30 mins confidence:

zdigitalizowane dane fizyczne terenów

Polangmar
Poland
Local time: 21:38
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 44

Grading comment

Dziękuję :-)

Notes to answerer

Asker: Dzięki za wszystkie propozycje

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Dec 19, 2010 - Changes made by Polangmar:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

computerized physical planning data

Polish translation: zdigitalizowane dane fizyczne terenów

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

computerized physical planning data

Polish translation: zdigitalizowane dane fizyczne terenów

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.