https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/tech-engineering/118931-regenerant.html?

regenerant

Polish translation: regenerant

16:38 Dec 4, 2001
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: regenerant
rinse the remainder of the regenerant chemical acid from the media...
lesny
Local time: 20:39
Polish translation:regenerant
Explanation:

"...Niekiedy stosuje się także jako regenerant wodny roztwór amoniaku NH3, czy kwaśny węglan sodu NaHCO3... Regenerację można prowadzić współprądowo (regenerant wprowadzany jest zgodnie z kierunkiem przepływu podczas cyklu pracy), ale lepsze efekty daje regeneracja przeciwprądowa, gdyż zużywa się mniej regeneranta, a jakość np. uzdatnianej wody jest znacznie lepsza..."
http://www.holdezet.com.pl/holdezet/techno.html


Selected response from:

ponar
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4preparat regenerujący
Robert Pranagal
4regenerant
ponar


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
preparat regenerujący


Explanation:
kwas regenerujący (from the context)

Robert Pranagal
Local time: 02:39
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 1167
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
regenerant


Explanation:

"...Niekiedy stosuje się także jako regenerant wodny roztwór amoniaku NH3, czy kwaśny węglan sodu NaHCO3... Regenerację można prowadzić współprądowo (regenerant wprowadzany jest zgodnie z kierunkiem przepływu podczas cyklu pracy), ale lepsze efekty daje regeneracja przeciwprądowa, gdyż zużywa się mniej regeneranta, a jakość np. uzdatnianej wody jest znacznie lepsza..."
http://www.holdezet.com.pl/holdezet/techno.html





    Reference: http://www.holdezet.com.pl/holdezet/techno.html
ponar
PRO pts in pair: 695
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: