06:36 Dec 28, 2001 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: ponar | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | odpryskiwanie powloki |
| ||
2 | wżery |
|
wżery Explanation: moze podobnie do korozyjnych, tez nazwac to jako wżery spowodowane oddziaływaniem wysokiej temperatury |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
odpryskiwanie powloki Explanation: "spalling" moze -- odpryskiwanie powloki; podobnie jak -- "blistering" -- pecherzenie powloki "spalling" wg slownika technicznego tlumaczone jest takze jako "wglebienia hartownicze" (zuzywanie sie przekladni zebatych); nie wydaje mi sie aby to sie takze odnosilo do Twojego kontekstu. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.