global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering


Polish translation: 1 min


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:34 Jan 9, 2002
English to Polish translations [Non-PRO]
English term or phrase: 1min
Currently only the PCI/StdDAA platform is supported
Country selection is not supported and the default country is set to USA

Log as root on the target Linux machine

Find out the Vendor ID and DeviceID of the PCI modem used and remember them

Find out the kernel version of the target Linux system
Open an X terminal windows and type uname -r command. It shows the Linux kernel version (Example: 2.2.14-5.0)
The part of the response before dash (-) contains the main part of the version (Example: 2.2.14-5.0)

Detach the tar file corresponding to the target Linux system kernel version

Extract the modem driver from tar file
tar -xzf
tar -xzf HSF_V1.01.02_K2.2.14.tar
This will create the HSF_V1.01.02_K2.2.14 directory (the name of the tar file without the .tar extension)

Change directory to the newly created directory
cd HSF_V1.01.02_K2.2.14

Update the Vendor ID and Device ID in the lin_hsf.inf file
Check the list of the PnP strings under the [Generic] section and if no string corresponds to your PCI modem Vendor ID and Device ID, add the appropriate string to the [Generic] section.
If the Vendor ID is 1234 and the Device ID is 5678, add the line in red to the [Generic] section. The SUBSYS part is redundant for Linux modem drivers and can be omitted:
%HSFModem% = ModemX, PCI\VEN_14F1&DEV_2013&SUBSYS_201314F1
%HSFModem% = ModemX, PCI\VEN_14F1&DEV_2014&SUBSYS_201414F1
%HSFModem% = ModemX, PCI\VEN_14F1&DEV_2015&SUBSYS_201514F1
%HSFModem% = ModemX, PCI\VEN_14F1&DEV_2016&SUBSYS_201614F1
%HSFModem% = ModemX, PCI\VEN_1234&DEV_5678

Run the ins_all script to install the modem. This step should be done after each reboot of the Linux system
Polish translation:1 min
jedna minuta / 1 min

Note added at 2002-01-09 23:51:02 (GMT)
Selected response from:

Araksia Sarkisian
Local time: 18:35
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
41 min
Araksia Sarkisian



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
1 min

jedna minuta / 1 min

Note added at 2002-01-09 23:51:02 (GMT)

Araksia Sarkisian
Local time: 18:35
Native speaker of: Native in ArmenianArmenian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 376

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Romuald Pawlikowski: I wonder where you found the context :-)
3 hrs
  -> Please, find enclosed
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: