KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering

grease rake

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:18 May 14, 2002
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering / process control
English term or phrase: grease rake
Check grease rake sensor

automatyka linii montażowej

www.fabricomautomation.com

niestety klient zapodał pracę z dość ograniczonym kontekstem
Piotr Bienkowski
Poland
Local time: 08:36
Advertisement


Summary of answers provided
2sprawdź smarowanie czujnika nachylenia
Tomasz Niedbala


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
sprawdź smarowanie czujnika nachylenia


Explanation:
przypuszczalnie "rake sensor" to czujnik nachylenia

Nie podejrzewam, aby chodziło tu "grabie" lub "grabki" ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-15 09:26:48 (GMT)
--------------------------------------------------

Jeśli sugestia Witolda pasuje do kontekstu to :
\"Sprawdź czujnik zgarniacza smaru\"

Trzeba by zapoznać się bliżej z tym urządzeniem !

Tomasz Niedbala
Poland
Local time: 08:36
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 725
Grading comment
skoro to linia montażowa może jednak montuje zgarniacz smaru

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Witold: A może chodzi o zgarniacz smaru?
24 mins
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: skoro to linia montażowa może jednak montuje zgarniacz smaru




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search