KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering

These three phases define the well-known failure rate bath tub curve

Polish translation: krzywa wannowa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:These three phases define the well-known failure rate bath tub curve
Polish translation:krzywa wannowa
Entered by: Tomasz Niedbala
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:06 May 17, 2002
English to Polish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: These three phases define the well-known failure rate bath tub curve
The Failure Wizard asks the user a series of questions relating to the infant mortality (wear-in), random failure (mid-life) and wear-out (ageing) phases for a failure cause. These three phases define the well-known failure rate bath tub curve.
Piopis
krzywa wannowa
Explanation:
dokładne opisy w linkach:

Rozpatrując czas życia jakiegokolwiek poprawnie zaprojektowanego urządzania technicznego zauważymy, że awaryjność jest wysoka w okresie bezpośrednio po wyprodukowaniu (,,okres niemowlęcy''), potem stosunkowo niska przez długi czas, po czym w końcowym okresie eksploatacji znowu rośnie (,,okres starości''). Krzywa ilustrująca tę zasadę jest znana nie tylko w technice i nosi nazwę ,,krzywej wannowej''

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-17 07:16:10 (GMT)
--------------------------------------------------

Całe zdanie mogłoby brzmieć:
\"Te trzy fazy definiują dobrze znaną krzywą wannową\"
Selected response from:

Tomasz Niedbala
Poland
Local time: 11:39
Grading comment
Dzieki wielkie.
Wykres oczywiscie znam tylko nie wiedzialem ze stosuje sie do niego taka nazwe
pzdr
Piopis
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5krzywa wannowa
Tomasz Niedbala


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
krzywa wannowa


Explanation:
dokładne opisy w linkach:

Rozpatrując czas życia jakiegokolwiek poprawnie zaprojektowanego urządzania technicznego zauważymy, że awaryjność jest wysoka w okresie bezpośrednio po wyprodukowaniu (,,okres niemowlęcy''), potem stosunkowo niska przez długi czas, po czym w końcowym okresie eksploatacji znowu rośnie (,,okres starości''). Krzywa ilustrująca tę zasadę jest znana nie tylko w technice i nosi nazwę ,,krzywej wannowej''

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-17 07:16:10 (GMT)
--------------------------------------------------

Całe zdanie mogłoby brzmieć:
\"Te trzy fazy definiują dobrze znaną krzywą wannową\"


    Reference: http://www.micronet.com.pl/~biv/doc/mirror/www.rgstudio.com....
    Reference: http://www.tandberg.com/support/wp980424imhj.html
Tomasz Niedbala
Poland
Local time: 11:39
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 725
Grading comment
Dzieki wielkie.
Wykres oczywiscie znam tylko nie wiedzialem ze stosuje sie do niego taka nazwe
pzdr
Piopis
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search