KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering

i-axle:20,66 r_dyn 0,6m

Polish translation: http://www.proz.com/?sp=h&eid_c=30290&id=203284&keyword=i-axle

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:i-axle:20,66 r_dyn 0,6m
Polish translation:http://www.proz.com/?sp=h&eid_c=30290&id=203284&keyword=i-axle
Entered by: bartek
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:14 May 27, 2002
English to Polish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: i-axle:20,66 r_dyn 0,6m
Fragment z opisu techn, predkosciomierza.

Example:
Speedometer pulses/km
Calculated Z-Output: .4
I axle .20,66
R_dyn . 0,6.

Bylbym wdzieczny za pomoc w przetlumaczeniu clego fragmentu.
Wes
http://www.proz.com/?sp=h&eid_c=30290&id=203284&keyword=i-axle
Explanation:
Pod tym adresem masz obszerną odpowiedź Hanny Burdon - na własne pytanie

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-27 17:25:34 (GMT)
--------------------------------------------------

No to mogę dodać:
\'speedomoter vpulses - impulsy szybkościomierza\"
Selected response from:

bartek
Local time: 05:24
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4http://www.proz.com/?sp=h&eid_c=30290&id=203284&keyword=i-axle
bartek


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
http://www.proz.com/?sp=h&eid_c=30290&id=203284&keyword=i-axle


Explanation:
Pod tym adresem masz obszerną odpowiedź Hanny Burdon - na własne pytanie

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-27 17:25:34 (GMT)
--------------------------------------------------

No to mogę dodać:
\'speedomoter vpulses - impulsy szybkościomierza\"


    Reference: http://www.proz.com/?sp=h&eid_c=30290&id=203284&keyword=i-ax...
bartek
Local time: 05:24
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 24743

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Lejman: To samo chciałem powiedzieć.
1 min
  -> Panie Andrzeju, ja już to pytanie trzeci raz, chyba, widzę.

agree  Jerzy Czopik: albo czwarty
1 hr
  -> Wrzuciłam to na Google i na pl.hum.tlumaczenia też było

agree  Natalie: Tak, ale tym razem kolega prosi o przetlumaczenie calego fragmentu!
1 hr

agree  Hanna Burdon: Jedno jest pewne: ja juz nic wiecej nie wymysle! :-)))
18 hrs
  -> Ja już przekopałam pół sieci i nic. Przydałby się 'transportowiec'
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search