GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:47 Jun 5, 2002 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrzej Lejman Poland Local time: 03:43 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
elektroniczna portmonetka Explanation: spotkałem się wielokrotnie z taką nazwą w opisach systemów mikropłatności. -------------------------------------------------- Note added at 2002-06-05 11:12:59 (GMT) -------------------------------------------------- http://www.wsp.krakow.pl/papers/konfp2.html http://www.telix.pl/article.php?sid=1076 -------------------------------------------------- Note added at 2002-06-05 11:33:56 (GMT) -------------------------------------------------- Do Natalie: przcież tu nie chodzi o fizyczną portmonetkę. \"Elektroniczna portmonetka\" to zwyczajowa nazwa systemu mikropłatności. Fizycznie może to być karta płatnicza, zegarek, telefon, PDA etc. -------------------------------------------------- Note added at 2002-06-05 11:44:45 (GMT) -------------------------------------------------- Może \"zegarek z funkcją elektronicznej portmonetki\" byłby dobrym wyjściem? Chodzi mi o to, że ta nazwa jest już naprawdę dobrze znana. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
2 hrs confidence:
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |