motor circuit
Polish translation: obwód silnika
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 14:05 Jun 10, 2002 |
| English to Polish translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Jerzy Czopik Germany Local time: 16:35 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | obwód silnika |
| ||
| 4 | obwod silnika |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4obwód silnika Explanation: tylko i wyłącznie: ... is preliminarily assigned to supply power to a motor circuit ... czyli: ...jest wstępnie przeznaczony do zasilania energią obwodu silnika... Dlaczego niby obwód silnika ma tu nie pasować? Obwód zasilania to być nie może, bo obwód zasilania obejmuje także to "przyłącze" (switchgear). Proszę podejść do spraw w ten sposób: Do silnika podłączone są kable, jakieś przełączniki, elementy elektroniczne itp. Ta całość stanowi obwód silnika. Obwód zasilający jest z kolei tym obwodem, do którego silnik zostanie podłączony po jego załączeniu. Weźmy na przykład latarkę: żarówka z wyłącznikiem i kablami stanowi obwód żarówki (i jest tu odbiornikiem, tak samo jak tam silnik). Bateria z kolei stanowi obwód zasilający, bo ona dostarcza energii. Żarówka (silnik) nie dostarczają energii, są odbiornikami, ergo nie mogą być obwodami zasilającymi. Transformator, bateria, przetwornice częstotliwości wraz z dołączonymi układami elektronicznymi dostarczają energii, więc są "zasilające". HTH |
| |
Grading comment
| ||
