KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering

środki bojowe

Polish translation: combat assets

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:środki bojowe
Polish translation:combat assets
Entered by: maciejm
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:36 Aug 13, 2002
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: środki bojowe
amunicja i srodki bojowe
ZUZA
United Kingdom
Local time: 01:27
combat assets
Explanation:
Generalnie "assets" bo jest to słowo- wytrych w zargonie NATO-wsko-biurokratycznym.
M.M.


... Europe (USAFE) command the tankers, theater airlift and reconnaissance assets that
are stationed in their theaters, as well as their traditional combat assets. ...


... zaopatrywanie Sił Zbrojnych RP w uzbrojenie, sprzęt wojskowy, środki bojowe,
techniczne i materiałowe,; kontraktowanie usług i napraw zakładowych ...
dostawy.wp.mil.pl/

Puls Studenta nr 10 - Lew Babilonu
... w Iraku. Amerykanie i Brytyjczycy bombardują Bagdad bo Husein chce
mieć lub posiada już niekonwencjonalne środki bojowe. To ...
www.uni.lodz.pl/puls/numery/10/lew.htm
Selected response from:

maciejm
Poland
Local time: 02:27
Grading comment
wielkie dzieki
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3combat assets
maciejm


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
combat assets


Explanation:
Generalnie "assets" bo jest to słowo- wytrych w zargonie NATO-wsko-biurokratycznym.
M.M.


... Europe (USAFE) command the tankers, theater airlift and reconnaissance assets that
are stationed in their theaters, as well as their traditional combat assets. ...


... zaopatrywanie Sił Zbrojnych RP w uzbrojenie, sprzęt wojskowy, środki bojowe,
techniczne i materiałowe,; kontraktowanie usług i napraw zakładowych ...
dostawy.wp.mil.pl/

Puls Studenta nr 10 - Lew Babilonu
... w Iraku. Amerykanie i Brytyjczycy bombardują Bagdad bo Husein chce
mieć lub posiada już niekonwencjonalne środki bojowe. To ...
www.uni.lodz.pl/puls/numery/10/lew.htm



    Reference: http://www.fas.org/man/dod-101/usaf/unit/majcom.htm
maciejm
Poland
Local time: 02:27
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 3126
Grading comment
wielkie dzieki

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bartek
2 mins
  -> Thank you

agree  Andrzej Lejman: Bardzo ładny żargon. U nas dodatkowo na pewno są "zabezpieczone" ;-)
5 mins
  -> Oczywiście, ;-)

agree  Witold: Może też być "combat resources"
14 mins
  -> Dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search