KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering

at oil equivalent

Polish translation: w przeliczeniu na ropę naftową

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:38 Aug 16, 2002
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: at oil equivalent
XXX continues to target a production increase of about 70 million metric tons of oil and gas at oil equivalent for 2002.

...w przeliczeniu na produkty naftowe?
Andrzej Lejman
Local time: 09:38
Polish translation:w przeliczeniu na ropę naftową
Explanation:
raczej tak

I przelicznik dotyczy oczywiście samego gazu

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-16 07:46:42 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Rozpoznane rezerwy kompanii stanowią 12 mld baryłek (w przeliczeniu na ropę naftową), co stawia ją w jednym szeregu z takimi gigantami jak ChevronTexaco.\"
[http://www.euroinformacja.pl/oil/jukos.html]
Selected response from:

leff
Local time: 09:38
Grading comment
Zawsze lepiej sie upewnić :-)
Dziekuję.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1w przeliczeniu na ropę naftową
leff


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
w przeliczeniu na ropę naftową


Explanation:
raczej tak

I przelicznik dotyczy oczywiście samego gazu

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-16 07:46:42 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Rozpoznane rezerwy kompanii stanowią 12 mld baryłek (w przeliczeniu na ropę naftową), co stawia ją w jednym szeregu z takimi gigantami jak ChevronTexaco.\"
[http://www.euroinformacja.pl/oil/jukos.html]

leff
Local time: 09:38
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 11240
Grading comment
Zawsze lepiej sie upewnić :-)
Dziekuję.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Piotr Kurek: ew. ilosc ropy naftowej
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search