KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering

fieldbus

Polish translation: protokół Fieldbus

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fieldbus
Polish translation:protokół Fieldbus
Entered by: Piotr Bienkowski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:37 Aug 20, 2002
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering / automatyka
English term or phrase: fieldbus
np. FOUNDATION™ fieldbus
Piotr Bienkowski
Poland
Local time: 04:34
technologia FIELDBUS
Explanation:
propozycja za:

Czym jest FIELDBUS?

FIELDBUS jest znormalizowanym protokołem ł±czno¶ci cyfrowej pomiędzy urz±dzeniami obiektowymi reguluj±cymi proces, a sterowni± centraln±.
Ale jest to co¶ o wiele więcej !FIELDBUS jest ¶witem nowej ery dla prawidłowego sterowania procesami.
Rozwój, zwi±zany z t± now± koncepcj±, przekracza w wielkiej mierze zalety, najpierw elektroniki analogowej w stosunku do techniki pneumatycznej, a póĽniej zalety zwi±zane z zast±pieniem urz±dzeń analogowych (...)
Selected response from:

Piotr Kurek
Local time: 04:34
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4technologia FIELDBUSPiotr Kurek


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
technologia FIELDBUS


Explanation:
propozycja za:

Czym jest FIELDBUS?

FIELDBUS jest znormalizowanym protokołem ł±czno¶ci cyfrowej pomiędzy urz±dzeniami obiektowymi reguluj±cymi proces, a sterowni± centraln±.
Ale jest to co¶ o wiele więcej !FIELDBUS jest ¶witem nowej ery dla prawidłowego sterowania procesami.
Rozwój, zwi±zany z t± now± koncepcj±, przekracza w wielkiej mierze zalety, najpierw elektroniki analogowej w stosunku do techniki pneumatycznej, a póĽniej zalety zwi±zane z zast±pieniem urz±dzeń analogowych (...)



    Reference: http://www.polna-slask.pl/systemy.html
    Reference: http://www.procontrol.com.pl/ProContr/04Techno/Branze/Folder...
Piotr Kurek
Local time: 04:35
PRO pts in pair: 1716
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bartek: Na polskich stronach pełno fieldbusów, bez tłumaczenia
4 mins
  -> dziękuję

disagree  Crannmer: Foundation to jeden z protokołów dla magistrali polowych. Wyrażenie "protokół Fieldbus" (protokół Magistrala Polowa) jest nieco bez sensu. Typów i protokołów rożnych field bus/magistral polowych jest legion. Należy zmienić wpis w glosariuszu.
2310 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search