KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering

Auto Daylight Savings Time

Polish translation: automatyczna zmiana na czas letni / automatyczne wprowadzenie czasu letniego

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Auto Daylight Savings Time
Polish translation:automatyczna zmiana na czas letni / automatyczne wprowadzenie czasu letniego
Entered by: bartek
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:54 Oct 18, 2002
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering / communications system
English term or phrase: Auto Daylight Savings Time
Other standard features include Auto Daylight Savings Time, Paging, Music on Hold, Automatic Set Relocation, and Toll Restriction, just to name a few.
big_fish
automatyczna zmiana na czas letni / automatyczne wprowadzenie czasu letniego
Explanation:
b.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-18 05:49:38 (GMT)
--------------------------------------------------

Poprzez jeden z kanałów RS232 odbiornik może zostać zaprogramowany na lokalną strefę czasową (przesunięcie czasu lokalnego w stosunku do GMT) oraz automatyczną zmianę czasu na letni i zimowy (czas letni = czas zimowy + 1 godzina).
http://www.elkomtech.com.pl/promocja/katalog/gps/opis.shtml

zmiana na \"czas letni\" bez konieczności modyfikacji programu:
automatyczna, poprzez wcześniejsze zaprogramowanie,
ręczna;
http://schn.finn.pl/jsp/ekp/general/multi.jsp?kod=M9.AS.RC.P...
Selected response from:

bartek
Local time: 02:41
Grading comment
Dzięki!
Jasne, połączenie nowoczesnej technologii z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym bywa ogłupiające ;)
Krzysztof
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5automatyczna zmiana na czas letni / automatyczne wprowadzenie czasu letniego
bartek


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
automatyczna zmiana na czas letni / automatyczne wprowadzenie czasu letniego


Explanation:
b.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-18 05:49:38 (GMT)
--------------------------------------------------

Poprzez jeden z kanałów RS232 odbiornik może zostać zaprogramowany na lokalną strefę czasową (przesunięcie czasu lokalnego w stosunku do GMT) oraz automatyczną zmianę czasu na letni i zimowy (czas letni = czas zimowy + 1 godzina).
http://www.elkomtech.com.pl/promocja/katalog/gps/opis.shtml

zmiana na \"czas letni\" bez konieczności modyfikacji programu:
automatyczna, poprzez wcześniejsze zaprogramowanie,
ręczna;
http://schn.finn.pl/jsp/ekp/general/multi.jsp?kod=M9.AS.RC.P...

bartek
Local time: 02:41
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 24743
Grading comment
Dzięki!
Jasne, połączenie nowoczesnej technologii z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym bywa ogłupiające ;)
Krzysztof
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search