KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering

Music on Hold

Polish translation: muzyka podczas oczekiwania na polaczenie/na podtrzymaniu (rozmowy)/muzyka w czasie zawieszania rozmowy/funkcja Music On Hold

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Music on Hold
Polish translation:muzyka podczas oczekiwania na polaczenie/na podtrzymaniu (rozmowy)/muzyka w czasie zawieszania rozmowy/funkcja Music On Hold
Entered by: Piotr Kurek
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:54 Oct 18, 2002
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering / communications system
English term or phrase: Music on Hold
Other standard features include Auto Daylight Savings Time, Paging, Music on Hold, Automatic Set Relocation, and Toll Restriction, just to name a few.
big_fish
muzyka podczas oczekiwania na polaczenie
Explanation:
propozycje występuj± liczne:

muzyka na podtrzymaniu (rozmowy)
http://www.kontel.pl/its_musictel.htm

muzyka w czasie zawieszania rozmowy
http://masterplan.com.pl/slownik/onhold_music.php

funkcja Music On Hold
http://www.emar.polbox.pl/disa.htm


aawansowany system komunikatów głosowych - przeznaczony dla zautomatyzowanego dostępu zewnętrznego i nadzoru, oraz inne aplikacje poleceń i wiadomo¶ci głosowych, jak również zintegrowany system muzyki podczas oczekiwania na poł±czenie MOH (Music On Hold),
http://www.unicom.st.pl/bphone250/index.htm


Selected response from:

Piotr Kurek
Local time: 01:05
Grading comment
Oczywiście!
Dzięki,
Krzysztof
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1muzyka podczas oczekiwania na polaczeniePiotr Kurek


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
muzyka podczas oczekiwania na polaczenie


Explanation:
propozycje występuj± liczne:

muzyka na podtrzymaniu (rozmowy)
http://www.kontel.pl/its_musictel.htm

muzyka w czasie zawieszania rozmowy
http://masterplan.com.pl/slownik/onhold_music.php

funkcja Music On Hold
http://www.emar.polbox.pl/disa.htm


aawansowany system komunikatów głosowych - przeznaczony dla zautomatyzowanego dostępu zewnętrznego i nadzoru, oraz inne aplikacje poleceń i wiadomo¶ci głosowych, jak również zintegrowany system muzyki podczas oczekiwania na poł±czenie MOH (Music On Hold),
http://www.unicom.st.pl/bphone250/index.htm




Piotr Kurek
Local time: 01:05
PRO pts in pair: 1716
Grading comment
Oczywiście!
Dzięki,
Krzysztof

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bartek
1 hr
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search