KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering

free choice profiling

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:56 Jan 4, 2003
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: free choice profiling
analiza konsumencka nowego produktu spozywczego. bardzo prosze o odpowiedzi od osob znajacych temat. krotko mowiac - wiem o co chodzi, potrzebne mi jest sformulowanie stosowane w polskiej terminologii. Pozdr. AG
Agnieszka Hayward
Poland
Local time: 02:14
Advertisement


Summary of answers provided
3analiza dowolnego opisu
Teresa Goscinska
3ogólny opisRoman Palewicz


Discussion entries: 1





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ogólny opis


Explanation:
Ewentualnie "swobodny" czyli nie oparty na jakimś schemacie, a odzwierciedlający wrażenia opisującego.
Nie sądzę by istniał jakiś "specjalistyczny" termin na określenie takiej czynności.

Roman Palewicz
Poland
Local time: 02:14
PRO pts in pair: 298
Grading comment
free choice to nie ogólny tylko niekierowany...
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: free choice to nie ogólny tylko niekierowany...

1 day4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
analiza dowolnego opisu


Explanation:
ZGADUJE, moze o to chodzi

FREE CHOICE PROFILING OF CHILEAN GOAT CHEESE



M.A. GONZÁLEZ VIŃAS1



Department of Food Technology

Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Agrícola

University of Castilla-La Mancha

Ronda de Calatrava, 7

13071 Ciudad Real, Spain



AND N. GARRIDO and E. WITTIG DE PENNA



Department of Food Science and Chemical Technology

Facultad de Ciencias Químicas y Farmacéuticas

Universidad de Chile

V. Mackenna 20

Santiago, Chile



Received for Publication February 7, 2000





ABSTRACT



Different goat cheeses from Chile were studied by Free-Choice Profile (FCP) analysis. Generalized Procrustes Analysis (GPA) applied to FCP data permitted differentiation between samples and informed on the attributes responsible for the observed differences. Appearance was a dominant factor in discriminating samples and to a lesser degree textural variables were also correlated with GPA dimensions. In acceptability the fresh cheeses were significantly preferred over the ripened ones.





Teresa Goscinska
Local time: 10:14
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 723
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search