machine bearing surface is horizonstal in the scales

Polish translation: powierzchnia łozyskowania wag maszyny była pozioma

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	machine bearing surface is horizonstal in the scales
Polish translation:	powierzchnia łozyskowania wag maszyny była pozioma
Entered by:	Maciej Andrzejczak

14:00 Jan 7, 2003

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering

English term or phrase: machine bearing surface is horizonstal in the scales

Care must be taked that the machine bearing surface is horizonstal in the scales and the mount can move freely

Maciej Andrzejczak KudoZ activity Questions: 4548 (9 open) (218 without valid answers) (38 closed without grading) Answers: 5306 Poland
Local time: 10:10

należy zwrócić..

Explanation:
Nalezy zwrócić uwagę na to, aby powierzchnia łozyskowania wag maszyny była pozioma, a uchwyty/mocowania mogły przemieszczać się swobodnie.

Selected response from:

Krzysztof
Poland
Local time: 10:10

Grading comment

OK, niezła łamigowka
MA
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

należy zwrócić..

Krzysztof

Answers

1 hr confidence:

należy zwrócić..

Explanation:
Nalezy zwrócić uwagę na to, aby powierzchnia łozyskowania wag maszyny była pozioma, a uchwyty/mocowania mogły przemieszczać się swobodnie.

Krzysztof
Poland
Local time: 10:10
Native speaker of:

Polish
PRO pts in pair: 782

Grading comment

OK, niezła łamigowka
MA

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations