KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering

metal-locks

Polish translation: lakiery metaliczne

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:metal-locks
Polish translation:lakiery metaliczne
Entered by: bartek
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:39 Jan 8, 2003
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: metal-locks
removes all types of floor finished including metal-locks, polymers and carnauba wax
a wcześniej: "for use on most types of floor surfaces
Pawel Czernecki
Local time: 09:29
lakiery metaliczne
Explanation:
b.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-08 10:58:06 (GMT)
--------------------------------------------------

Wszystkie lakiery i kolory korygujące należy dobrze wymieszać, zwłaszcza przy lakierach metalicznych. 3. Sprawdzić ciśnienie i regulację pistoletu natryskowego. PAMIĘTAJCIE o tym, że lakiery metaliczne w zależności od grubości warstwy lakieru mogą wyglądać bardzo różnie.
http://www.lakiernik.com.pl/achiw/raport/dobor_kol.htm

Lakiery metaliczne

DICCOPLAST BLOND/SILVER
Metaliczny lakier katalizowany kwasem dostępny w dwóch wersjach. Szybkoschnący nienawilżalny lakier, chroni przed promieniami UV, może być stosowany jako ostateczna warstwa wykończeniowa, a także można go pokrywać lakierem połyskowym. Odpowiedni do nakładania na powierzchnie zwykłe i strukturalne oraz szybkiego suszenia w promieniach podczerwonych
http://www.tikkurilatechpro.com.pl/do_mebli.html

This total maintenance, urethane-laced restorer provides mirror-like image on all floors coated with metal lock, thermal plastic or polymer floor finishes.
-Available in 4 gal/case
http://www.masscoinc.com/webapp/catalog/product/detail.asp?l...

BY-PASS ACRYLIC FLOOR FINISH
Metal-interlock. Self polishing. Scuff resistant. Detergent and alkali resistant. An institutional favorite.
http://www.cpenvironmental.com/cpi/pages/floor.htm

Castleguard High Solids Metal Interlock Floor FinishProvides superior depth of gloss
Unbelievable durability
Unmatched response to burnishing
No sealer required
Reduces stripping frequencies
Available in gallon, Action Pac, thirty-gallon, and fifty-five gallon drum packaging.
http://www.buckeyeinternational.com/products/finishes/Castle...
Selected response from:

bartek
Local time: 09:29
Grading comment
to się nazywa prawdziwe "rozjaśnienie" - za świetne źródła i obronienie "lakierów metalicznych" przed "metalowymi elementami łączącymi" należałoby się więcej punktów, no ale się nie da :-(
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4lakiery metaliczne
bartek


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lakiery metaliczne


Explanation:
b.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-08 10:58:06 (GMT)
--------------------------------------------------

Wszystkie lakiery i kolory korygujące należy dobrze wymieszać, zwłaszcza przy lakierach metalicznych. 3. Sprawdzić ciśnienie i regulację pistoletu natryskowego. PAMIĘTAJCIE o tym, że lakiery metaliczne w zależności od grubości warstwy lakieru mogą wyglądać bardzo różnie.
http://www.lakiernik.com.pl/achiw/raport/dobor_kol.htm

Lakiery metaliczne

DICCOPLAST BLOND/SILVER
Metaliczny lakier katalizowany kwasem dostępny w dwóch wersjach. Szybkoschnący nienawilżalny lakier, chroni przed promieniami UV, może być stosowany jako ostateczna warstwa wykończeniowa, a także można go pokrywać lakierem połyskowym. Odpowiedni do nakładania na powierzchnie zwykłe i strukturalne oraz szybkiego suszenia w promieniach podczerwonych
http://www.tikkurilatechpro.com.pl/do_mebli.html

This total maintenance, urethane-laced restorer provides mirror-like image on all floors coated with metal lock, thermal plastic or polymer floor finishes.
-Available in 4 gal/case
http://www.masscoinc.com/webapp/catalog/product/detail.asp?l...

BY-PASS ACRYLIC FLOOR FINISH
Metal-interlock. Self polishing. Scuff resistant. Detergent and alkali resistant. An institutional favorite.
http://www.cpenvironmental.com/cpi/pages/floor.htm

Castleguard High Solids Metal Interlock Floor FinishProvides superior depth of gloss
Unbelievable durability
Unmatched response to burnishing
No sealer required
Reduces stripping frequencies
Available in gallon, Action Pac, thirty-gallon, and fifty-five gallon drum packaging.
http://www.buckeyeinternational.com/products/finishes/Castle...

bartek
Local time: 09:29
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 24743
Grading comment
to się nazywa prawdziwe "rozjaśnienie" - za świetne źródła i obronienie "lakierów metalicznych" przed "metalowymi elementami łączącymi" należałoby się więcej punktów, no ale się nie da :-(
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search