KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering

actuading radius/actuating radii

Polish translation: promień aktywacji / promienienie aktywacji

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:19 Jan 10, 2003
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: actuading radius/actuating radii
The actuator is suitable for small actuating radii (R=95 mm). The desired actuating radius can ve set by the adjusting HE socket-head set screw
auf Deutsch:
Der Bugel ist fur kleine Betatigungsradien geeinget
Mit einem Innensechskantschlussel SW 2,5 mm den gewunschten Radius einstellen
Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 17:04
Polish translation:promień aktywacji / promienienie aktywacji
Explanation:
jeśli jest przy tym jakiś rysunek, to na pewno będzie łatwiej to rozgryźć, bo tak to trochę mało informacji ...
Selected response from:

Jerzy Czopik
Germany
Local time: 17:04
Grading comment
dzięki!
MA
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1promień aktywacji / promienienie aktywacji
Jerzy Czopik


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
promień aktywacji / promienienie aktywacji


Explanation:
jeśli jest przy tym jakiś rysunek, to na pewno będzie łatwiej to rozgryźć, bo tak to trochę mało informacji ...

Jerzy Czopik
Germany
Local time: 17:04
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 828
Grading comment
dzięki!
MA

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Krzysztof: tu raczje promień działania
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search