KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering

resolve

Polish translation: analizowac

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:33 Apr 2, 2003
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: resolve
a dokładniej "to resolve ACL list" w różnych konfiguracjach; oto kilka zdań:
1. This event may be caused if a disabled account appears on the ACL that is being resolved.
2. Difficulties in resolving the entries on the ACL to
Active Directory "Directory" service objects may slow down Exchange responsiveness while the Information Store requires server processing resources to complete the ACL resolution.
3. During the ACL resolution process, the immediate child folders of the requested public folder also have their ACLs resolved.
Marek Makosiej
Poland
Local time: 03:53
Polish translation:analizowac
Explanation:
jedno ze znaczen w slowniku informatycznym Szaniawskiego

przetwarzac, przeszukiwac, "rozpracowac"
Selected response from:

Jacek Krankowski
Grading comment
Dzięki. Zanim zapytałem też to znalazłem w Szaniawskim, ale chciałem się upewnić, ponieważ w tekstach MS "resolve" czasami ciężko "przypiąć" do czegokolwiek, nawet z kontekstem. Pozrawiam.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1analizowacJacek Krankowski


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
analizowac


Explanation:
jedno ze znaczen w slowniku informatycznym Szaniawskiego

przetwarzac, przeszukiwac, "rozpracowac"

Jacek Krankowski
PRO pts in pair: 2960
Grading comment
Dzięki. Zanim zapytałem też to znalazłem w Szaniawskim, ale chciałem się upewnić, ponieważ w tekstach MS "resolve" czasami ciężko "przypiąć" do czegokolwiek, nawet z kontekstem. Pozrawiam.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  barwin
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search