KudoZ home » English to Polish » Mechanics / Mech Engineering

flare spigot nut

Polish translation: nakrętka (do ) kurka stożkowego

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:54 May 18, 2003
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: flare spigot nut
parts catalogue
: condenser/ evaporator/ refrigeration units/ air conditioning systems
magdat
Polish translation:nakrętka (do ) kurka stożkowego
Explanation:
baaardzo ostrożne domniemanie
Selected response from:

Ruadh
Poland
Local time: 21:09
Grading comment
Rdzeń nakrętki sworzniowej poszerzonej

|Dzieki za pomoc, kontekstu prawie nie było , z rozmów z klientem wynikało ze nazwa, która zaproponowalam jest bliska , ale nie jestem przekonana, ze jest to technicznie dobry termin, stad tez mam problem z ustosunkowaniem sie do proponowanej przez Ciebie odpowiedzi, nie udało mi sie rozwizazac problemu w sposób satysfakcjonujacy, pozdrawiam
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1nakrętka (do ) kurka stożkowego
Ruadh


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
nakrętka (do ) kurka stożkowego


Explanation:
baaardzo ostrożne domniemanie

Ruadh
Poland
Local time: 21:09
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1
Grading comment
Rdzeń nakrętki sworzniowej poszerzonej

|Dzieki za pomoc, kontekstu prawie nie było , z rozmów z klientem wynikało ze nazwa, która zaproponowalam jest bliska , ale nie jestem przekonana, ze jest to technicznie dobry termin, stad tez mam problem z ustosunkowaniem sie do proponowanej przez Ciebie odpowiedzi, nie udało mi sie rozwizazac problemu w sposób satysfakcjonujacy, pozdrawiam
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 16, 2012 - Changes made by drugastrona:
Field (specific)(none) » Mechanics / Mech Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search