This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish

flat energy response

Polish translation: płaska funkcja odpowiedzi (urządzenia) na impuls energetyczny (na wejściu)

12:02 May 20, 2003
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: flat energy response
system nagłośnienia:

"our Acoustic Energy Equalizer generates a flat energy response to kick start mid-range frequencies"
Pawel Czernecki
Local time: 11:09
Polish translation:płaska funkcja odpowiedzi (urządzenia) na impuls energetyczny (na wejściu)
Explanation:
Funkcje 'płaskie' są odróżniane od liniowych. Jednak może istnieje zgrabniejsze wyrażenie. Chodzi o funkcję stałą (y=a)

impulse response : Impulse response is the manner in which a device (usually a transducer of some sort) behaves after the initial energy input (sound) has stopped. An impulse is a signal or sound that has a very short, in fact, a vanishingly small, duration. A true mathematical impulse has zero duration and infinite amplitude, but still a finite amount of energy. The energy in an impulse is spread evenly over a wide frequency band, and this means that it can be used as a test signal to measure the characteristics of an audio device. The impulse response convolved with an input signal gives the output response.
Selected response from:

barwin
Local time: 11:09
Grading comment
dziękuję za wyjaśnienia, samo tłumaczenie mi się wprawdzie niezbyt podoba, ale wyjaśnienia były przydatne
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3płaska funkcja odpowiedzi (urządzenia) na impuls energetyczny (na wejściu)
barwin


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
płaska funkcja odpowiedzi (urządzenia) na impuls energetyczny (na wejściu)


Explanation:
Funkcje 'płaskie' są odróżniane od liniowych. Jednak może istnieje zgrabniejsze wyrażenie. Chodzi o funkcję stałą (y=a)

impulse response : Impulse response is the manner in which a device (usually a transducer of some sort) behaves after the initial energy input (sound) has stopped. An impulse is a signal or sound that has a very short, in fact, a vanishingly small, duration. A true mathematical impulse has zero duration and infinite amplitude, but still a finite amount of energy. The energy in an impulse is spread evenly over a wide frequency band, and this means that it can be used as a test signal to measure the characteristics of an audio device. The impulse response convolved with an input signal gives the output response.



    Reference: http://www.dilettantesdictionary.com/index.php?let=i
barwin
Local time: 11:09
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 492
Grading comment
dziękuję za wyjaśnienia, samo tłumaczenie mi się wprawdzie niezbyt podoba, ale wyjaśnienia były przydatne
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search