KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering

resistivity tapered groundplane

Polish translation: antena (opornościowa/o) szczelinowa z przeciwwagami

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:32 May 21, 2003
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering / GPS
English term or phrase: resistivity tapered groundplane
"An implementation of fixed pattern shaping is demonstrated by mounting
the antenna array on a prototype resistivity tapered groundplane..."
maciejm
Poland
Local time: 19:32
Polish translation:antena (opornościowa/o) szczelinowa z przeciwwagami
Explanation:
Tylko nie krzyczcie za opornościową. Niestety, sama to wymyśliłam. Disagree przyjmę bez krzyku, najważniejsze są dwa pierwsze słowa.

A.Jeziorski: Antena szczelinowo-wnękowa z charakterystyką promieniowania typu V, Bydgoszcz, KST 2001
R.Dufrene, W.Kołosowski, E.Sędek, M.Wnuk, A.Jeziorski: Linear antenna array with radiatorts in the form of tapered slot, MIKON-2002, Gdańsk
http://www.astercity.net/~adison/publikacje.htm
http://www.proz.com/?sp=h&id=170584&keyword=ground
http://www.astercity.net/~adison/publikacje.htm
http://www.eti.pg.gda.pl/mwave/katedra_pl/studenci.ht
Selected response from:

bartek
Local time: 19:32
Grading comment
Sorry, ze tylko dwa punkty. Bede sie jeszcze konsultowal. To jest jednak cos na czym ta antena stoi ii to cos ma zmniejsona opornosc, to pewne. M. Na szczescie artykul nie idzie do publikacji. Do glosariusza nic nie wpiszemy i tyle. :-) M.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3antena (opornościowa/o) szczelinowa z przeciwwagami
bartek


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
antena (opornościowa/o) szczelinowa z przeciwwagami


Explanation:
Tylko nie krzyczcie za opornościową. Niestety, sama to wymyśliłam. Disagree przyjmę bez krzyku, najważniejsze są dwa pierwsze słowa.

A.Jeziorski: Antena szczelinowo-wnękowa z charakterystyką promieniowania typu V, Bydgoszcz, KST 2001
R.Dufrene, W.Kołosowski, E.Sędek, M.Wnuk, A.Jeziorski: Linear antenna array with radiatorts in the form of tapered slot, MIKON-2002, Gdańsk
http://www.astercity.net/~adison/publikacje.htm
http://www.proz.com/?sp=h&id=170584&keyword=ground
http://www.astercity.net/~adison/publikacje.htm
http://www.eti.pg.gda.pl/mwave/katedra_pl/studenci.ht


    Reference: http://www.proz.com/?sp=h&id=170584&keyword=ground
    Reference: http://www.astercity.net/~adison/publikacje.htm
bartek
Local time: 19:32
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 24743
Grading comment
Sorry, ze tylko dwa punkty. Bede sie jeszcze konsultowal. To jest jednak cos na czym ta antena stoi ii to cos ma zmniejsona opornosc, to pewne. M. Na szczescie artykul nie idzie do publikacji. Do glosariusza nic nie wpiszemy i tyle. :-) M.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Andrzej Lejman: przede wszystkim w pytaniu nie chodzi o samą antenę, a raczej właśnie o przeciwwagę; czyli przeciwwaga opornościowo ... no właśnie, co? Sam szperałem i zrezygnowałem.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search