KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering

British Board Of Agrement (BBA)

Polish translation: British Board Of Agrement (BBA)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:37 Jun 27, 2003
English to Polish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: British Board Of Agrement (BBA)
glass ang glazing
magdat
Polish translation:British Board Of Agrement (BBA)
Explanation:
Nie tłumaczyłabym tego
Systemy rynnowe firmy Marley sprzedawane na polskim runku uzyskały atesty i opinie zgodne z obowiązującymi w momencie zgłoszenia wymogami właściwych przepisów prawa lokalnego tj.: Instytutu Techniki Budowlanej-Promesa Aprobaty Technicznej, Państwowego Zakladu Higieny Nr B-1451/96. Odpowiadają również podanym poniżej normom krajów pochodzenia: British Standard BS 4576, British Standard BS 6367, British Board of Agreement BBA 87/1950, Duetsches Institut für die Normen DIN 18469.
http://www.madar.pl/Dostawcy/marley/firma.html
Selected response from:

bartek
Local time: 04:34
Grading comment
dziekuje za pomoc
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5British Board Of Agrement (BBA)
bartek


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
British Board Of Agrement (BBA)


Explanation:
Nie tłumaczyłabym tego
Systemy rynnowe firmy Marley sprzedawane na polskim runku uzyskały atesty i opinie zgodne z obowiązującymi w momencie zgłoszenia wymogami właściwych przepisów prawa lokalnego tj.: Instytutu Techniki Budowlanej-Promesa Aprobaty Technicznej, Państwowego Zakladu Higieny Nr B-1451/96. Odpowiadają również podanym poniżej normom krajów pochodzenia: British Standard BS 4576, British Standard BS 6367, British Board of Agreement BBA 87/1950, Duetsches Institut für die Normen DIN 18469.
http://www.madar.pl/Dostawcy/marley/firma.html


    Reference: http://www.madar.pl/Dostawcy/marley/firma.html
bartek
Local time: 04:34
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 24743
Grading comment
dziekuje za pomoc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  leff
5 mins

agree  hadraadae
5 mins

agree  lim0nka
1 hr

agree  Anna Bittner
1 day2 hrs

agree  krzyna
1 day23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search