KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering

deck

Polish translation: pokrycie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:deck
Polish translation:pokrycie
Entered by: bartek
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:33 Jul 1, 2003
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: deck
w kontekście dachów i pokryć dachowych.
Robert Pranagal
Local time: 06:48
pokrycie
Explanation:
palne i niepalne :-)
No! :-)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-01 16:21:19 (GMT)
--------------------------------------------------

System to pokrycie całkowicie niepalne, nienasiąkliwe, a w związku z tym mrozoodporne. Dachówki mają jednolitą, gładką powierzchnię z lekkim jedwabistym połyskiem
http://www.anba.com.pl/braas.html

zasadami: jako zwody należy wykorzystywać zewnętrzne warstwy metalowego pokrycia dachowego, jeżeli wewnętrzne warstwy pokrycia są niepalne lub trudno ...
www.pip.gov.pl/prewen/publikacje/ broszury/jc/czech5.htm

Part of a \"Class B\" assembly over combustible decks covered by metal roof panels. INSTALLATION. FR50 General Installation Applications
www.atlasroofing.com/commercial/fr50.asp
Selected response from:

bartek
Local time: 06:48
Grading comment
Dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2pokrycie
bartek


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
pokrycie


Explanation:
palne i niepalne :-)
No! :-)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-01 16:21:19 (GMT)
--------------------------------------------------

System to pokrycie całkowicie niepalne, nienasiąkliwe, a w związku z tym mrozoodporne. Dachówki mają jednolitą, gładką powierzchnię z lekkim jedwabistym połyskiem
http://www.anba.com.pl/braas.html

zasadami: jako zwody należy wykorzystywać zewnętrzne warstwy metalowego pokrycia dachowego, jeżeli wewnętrzne warstwy pokrycia są niepalne lub trudno ...
www.pip.gov.pl/prewen/publikacje/ broszury/jc/czech5.htm

Part of a \"Class B\" assembly over combustible decks covered by metal roof panels. INSTALLATION. FR50 General Installation Applications
www.atlasroofing.com/commercial/fr50.asp

bartek
Local time: 06:48
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 24743
Grading comment
Dzięki

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TomaszD
14 hrs

agree  barwin
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search