KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering

TCLP Zero Headspace Extraction

Polish translation: metoda ekstrakcji TCLP

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:32 Jul 3, 2003
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: TCLP Zero Headspace Extraction
badania fizykochemiczne materiałów
Robert Pranagal
Local time: 19:04
Polish translation:metoda ekstrakcji TCLP
Explanation:
TOXICITY CHARACTERISTIC LEACHING PROCEDURE (TCLP)—A test that measures the mobility of organic and inorganic chemical contaminants in wastes. The test, designed by the U.S. Environmental Protection Agency (EPA), produces an estimate of the potential for Leachate formation by a waste if it is placed in the ground. If the TCLP is applied to a solid waste sample and the extract leached from the waste or the solid waste sample itself contains concentrations of specified materials exceeding allowable levels, the waste is defined as a Hazardous Waste, meeting the toxicity characteristic.

Zero Headspace Extraction - It is the TCLP extraction method required for VOCs (Volatile Organic Compounds) in order to prevent target compound losses during the extraction process.



--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-03 22:15:00 (GMT)
--------------------------------------------------

A może tak będzie dokładniej: \'metoda ZHP (Zero Headspace Extraction) ekstrakcji TCLP\'

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-03 22:18:07 (GMT)
--------------------------------------------------

Oczywiście ZHE (nie ZHP)
Selected response from:

barwin
Local time: 19:04
Grading comment
dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3metoda ekstrakcji TCLPbarwin


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
metoda ekstrakcji TCLP


Explanation:
TOXICITY CHARACTERISTIC LEACHING PROCEDURE (TCLP)—A test that measures the mobility of organic and inorganic chemical contaminants in wastes. The test, designed by the U.S. Environmental Protection Agency (EPA), produces an estimate of the potential for Leachate formation by a waste if it is placed in the ground. If the TCLP is applied to a solid waste sample and the extract leached from the waste or the solid waste sample itself contains concentrations of specified materials exceeding allowable levels, the waste is defined as a Hazardous Waste, meeting the toxicity characteristic.

Zero Headspace Extraction - It is the TCLP extraction method required for VOCs (Volatile Organic Compounds) in order to prevent target compound losses during the extraction process.



--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-03 22:15:00 (GMT)
--------------------------------------------------

A może tak będzie dokładniej: \'metoda ZHP (Zero Headspace Extraction) ekstrakcji TCLP\'

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-03 22:18:07 (GMT)
--------------------------------------------------

Oczywiście ZHE (nie ZHP)

barwin
Local time: 19:04
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 464
Grading comment
dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search