KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering

ball drop test

Polish translation: badanie metodą spadającej kuli

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:05 Jul 5, 2003
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: ball drop test
testu udarowy
Stanislaw Kulikowski
Poland
Local time: 16:56
Polish translation:badanie metodą spadającej kuli
Explanation:
Ale o ile mi wiadomo jest to metoda pomiaru lepkości

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2003-07-05 14:36:11 GMT)
--------------------------------------------------

A jednak bada się w ten sposób odporność szkła.
\"Miarą odporności szyb klas od 01 do P4 jest wytrzymałość na jedno lub wielokrotne uderzenie kuli stalowej o masie 4,1 kg spadającej swobodnie z wysokości 1,2 do 9 m. Szyby nie mogą zostać przebite spadającą kulą ani też wyciągnięte z ram\"
[http://www.dako.com.pl/szyby/szyby.html]
Selected response from:

leff
Local time: 16:56
Grading comment
Dziekuje. W moim przypadku jest to odpornosc obudow sygnalizatorow swietlnych.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4badanie metodą spadającej kuli
leff


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
badanie metodą spadającej kuli


Explanation:
Ale o ile mi wiadomo jest to metoda pomiaru lepkości

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2003-07-05 14:36:11 GMT)
--------------------------------------------------

A jednak bada się w ten sposób odporność szkła.
\"Miarą odporności szyb klas od 01 do P4 jest wytrzymałość na jedno lub wielokrotne uderzenie kuli stalowej o masie 4,1 kg spadającej swobodnie z wysokości 1,2 do 9 m. Szyby nie mogą zostać przebite spadającą kulą ani też wyciągnięte z ram\"
[http://www.dako.com.pl/szyby/szyby.html]


    Reference: http://lodd.p.lodz.pl/if/ppf/cwiczenie_132.htm
leff
Local time: 16:56
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 11240
Grading comment
Dziekuje. W moim przypadku jest to odpornosc obudow sygnalizatorow swietlnych.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search