KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering

5SP/PS length

Polish translation: 5SP/PS

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:32 Nov 11, 2003
English to Polish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: 5SP/PS length
contract
hot rolled steel blooms
iza
Polish translation:5SP/PS
Explanation:
określenie gatunku stali (skład chemiczny) według GOST (normy radzieckie/rosyjskie). Tego się noe tłumaczy.
Natomiast "length" dotyczy długości kęsiska.
Między "5SP/PS" a "length" powinna być kropka, średnik albo przecinek :-)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-11 14:19:32 (GMT)
--------------------------------------------------

..Tego się NIE tłumaczy, bo NOE nie miał z handlem stalą niczego wspólnego.
:-))
Selected response from:

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 13:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
55SP/PS
Andrzej Mierzejewski


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
5SP/PS


Explanation:
określenie gatunku stali (skład chemiczny) według GOST (normy radzieckie/rosyjskie). Tego się noe tłumaczy.
Natomiast "length" dotyczy długości kęsiska.
Między "5SP/PS" a "length" powinna być kropka, średnik albo przecinek :-)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-11 14:19:32 (GMT)
--------------------------------------------------

..Tego się NIE tłumaczy, bo NOE nie miał z handlem stalą niczego wspólnego.
:-))


    Reference: http://sveta.denizhosting.com/sametal/product_1.html
Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 13:05
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 6753
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search