KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering

wood

Polish translation: drewno, drzewo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:34 Nov 11, 2003
English to Polish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: wood
material
Polish translation:drewno, drzewo
Explanation:
slownik PWN-Oxford

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-11 19:52:17 (GMT)
--------------------------------------------------

drzewo - zgadza sie roslina
drzewny (przymiotnik) - pochodzacy z drzewa, zrobiony z drewna (materialu budulcowego) - i moze dlatego czesto slyszy sie ze cos jest zrobione z drzewa a nie drewna

drewno - material - poprawniejsze niz drzewo
Selected response from:

Dominika Schoenborn
United Kingdom
Local time: 10:06
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +13drewno, drzewo
Dominika Schoenborn


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +13
drewno, drzewo


Explanation:
slownik PWN-Oxford

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-11 19:52:17 (GMT)
--------------------------------------------------

drzewo - zgadza sie roslina
drzewny (przymiotnik) - pochodzacy z drzewa, zrobiony z drewna (materialu budulcowego) - i moze dlatego czesto slyszy sie ze cos jest zrobione z drzewa a nie drewna

drewno - material - poprawniejsze niz drzewo

Dominika Schoenborn
United Kingdom
Local time: 10:06
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 170
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lim0nka
2 mins

agree  PAS: drewno tak. drzewo (tree) to jest roślina, nie materiał
3 mins

agree  jirian
8 mins

agree  bartek: drewno, drewno
12 mins

agree  Anna Bittner: drewno
14 mins

agree  leff: drewno
42 mins

agree  hadraadae: drewno
44 mins

agree  Jakub Szacki: made of wood = drewniany, not drzewny
1 hr
  -> moj slownik j. polskiego podaje dwie mozliwosci, np. wiorki drzewne

agree  joannap: drewno
2 hrs

agree  xxxgracee
4 hrs

agree  Witold Raczynski
12 hrs

agree  Dorota Cooper
13 hrs

agree  jamajka: drzewo jako material, nie roslina
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search