KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering

transpallet

Polish translation: wózek paletowy / do palet

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:13 Nov 13, 2003
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: transpallet
W zdaniu: forklift, transpallet. Wnioskuję, że transpallet to nie to samo co forklift.
Miloslawa Kilarska
Local time: 23:31
Polish translation:wózek paletowy / do palet
Explanation:
Wózek podnośnikowy WRP3-1001, produkcji polskiej
jest połączeniem wózka widłowego i podnośnikowego. Posiada możliwość jazdy przy wysokości wideł do 360 mm**, powyżej jest automatycznie i stabilnie podpierany, a kółka sterujące odciążane.
http://www.clm.bialystok.pl/wozki/paletowe/p_paletowe.html

Wózek paletowy z operatorem id±cym lub jad±cym
Praca z dwustopniow± prędko¶ci± do 9km/h
Zmniejszenie prędko¶ci na zakrętach
Sterownik Combi MOSFET do układu jazdy i hydrauliki
Silnik obcowzbudny SEM
Podwójne regulatory podnoszenia/opuszczania na głowicy steruj±cej
Automatyczne zwalnianie hamulca
Hamowanie z odzyskiem energii
Zabezpieczenie przed cofnięciem się wózka
Konstrukcja cięgłowa
http://www.wandalex.com.pl/html/y_paletowe.htm
Selected response from:

bartek
Local time: 23:31
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3wózek paletowy / do palet
bartek


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
wózek paletowy / do palet


Explanation:
Wózek podnośnikowy WRP3-1001, produkcji polskiej
jest połączeniem wózka widłowego i podnośnikowego. Posiada możliwość jazdy przy wysokości wideł do 360 mm**, powyżej jest automatycznie i stabilnie podpierany, a kółka sterujące odciążane.
http://www.clm.bialystok.pl/wozki/paletowe/p_paletowe.html

Wózek paletowy z operatorem id±cym lub jad±cym
Praca z dwustopniow± prędko¶ci± do 9km/h
Zmniejszenie prędko¶ci na zakrętach
Sterownik Combi MOSFET do układu jazdy i hydrauliki
Silnik obcowzbudny SEM
Podwójne regulatory podnoszenia/opuszczania na głowicy steruj±cej
Automatyczne zwalnianie hamulca
Hamowanie z odzyskiem energii
Zabezpieczenie przed cofnięciem się wózka
Konstrukcja cięgłowa
http://www.wandalex.com.pl/html/y_paletowe.htm

bartek
Local time: 23:31
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 24743
Grading comment
Dziękuję.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PAS: w hipermarkietach się je widzi często. patrz tu: http://www.transtechnikcs.cz/Transpallet_en.htm
14 mins

agree  leff
2 hrs

agree  maci3j: potocznie nazywany paleciakiem lub pieskiem :)
2992 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search