global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering

up-front, coordinatig and after market activieties


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:40 Jul 14, 2001
English to Polish translations [PRO]
English term or phrase: up-front, coordinatig and after market activieties
WorldEnergy provides a wide range of ... for all international projects of the BSI Group in...

Jak to ładnie przetłumaczyć?
Leszek Bogdanski
Local time: 16:44

Summary of answers provided
naczynnosci (dzialania) wstepne (wyprzedzajace), koordynacyjne i komplementarne (uzupelniajace)Jacek Krankowski



6 hrs
czynnosci (dzialania) wstepne (wyprzedzajace), koordynacyjne i komplementarne (uzupelniajace)

WE wykonuje w szerokim zakresie czynnosci (dzialania)...

up-front = z przodu, z gory (ref. 1 below)

after-market = komplementarny (ref. 2 below)

    The Oxford Encyclopedic English Dictionary
    Slownik marketingu i reklamy, P. Ratajczak
Jacek Krankowski
PRO pts in pair: 2960
Grading comment
Dziękuję, ale AFAIK after market to nie będzie kompleme...
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Dziękuję, ale AFAIK after market to nie będzie kompleme...

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: