https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/tech-engineering/81219-plastification.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish

plastification

Polish translation: plastyfikacja

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:plastification
Polish translation:plastyfikacja
Entered by: sobaga

11:43 Aug 30, 2001
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: plastification
There are two different cases according to the position of the centroidal axis:
If the centroidal axis of the effective cross-section is nearer to the compression edge than the tension edge, the first yielding will occur here and it can be utilized.

If the centroidal axis is located nearer to the tension edge than the compression edge, the yielding will first develop on the compression edge, and further plastification cannot be allowed. Where plastification takes place on the tension side, the location of the centroidal axis has to be sought by iteration
sobaga
Ireland
Local time: 13:55
plastyfikacja, uplastycznienie
Explanation:
TO PLASTIFY = UPLASTYCZNIAĆ, PLASTYFIKOWAĆ, ZMIĘKCZAĆ

PLASTIFICATOR = PLASTYKATOR

http://www.prz.rzeszow.pl/chemia/cm/konspekt.htm

Podczas rozpuszczania substancji wewnątrz membrany następuje zmiana oddziaływań pomiędzy łańcuchami polimerów tworzącymi membranę i plastyfikacja amorficznych części membrany. Efektem tego jest pęcznienie membrany oraz spadek oporów dyfuzyjnych i wzrost rozpuszczalności substancji wewnątrz membrany.

from:
http://www.iic.pwr.wroc.pl/~siechu/pervaporation/model_k/mod...

Selected response from:

Robert Pranagal
Local time: 14:55
Grading comment
Dzięki :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naplyniecie plastyczne
Krzysztof
naplastyfikacja, uplastycznienie
Robert Pranagal
naplastyfikacja, uplastycznienie
Robert Pranagal


  

Answers


12 mins
plyniecie plastyczne


Explanation:
nie jestem pewien do konca

Krzysztof
Poland
Local time: 14:55
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 782
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins
plastyfikacja, uplastycznienie


Explanation:
TO PLASTIFY = UPLASTYCZNIAĆ, PLASTYFIKOWAĆ, ZMIĘKCZAĆ

PLASTIFICATOR = PLASTYKATOR

http://www.prz.rzeszow.pl/chemia/cm/konspekt.htm

Podczas rozpuszczania substancji wewnątrz membrany następuje zmiana oddziaływań pomiędzy łańcuchami polimerów tworzącymi membranę i plastyfikacja amorficznych części membrany. Efektem tego jest pęcznienie membrany oraz spadek oporów dyfuzyjnych i wzrost rozpuszczalności substancji wewnątrz membrany.

from:
http://www.iic.pwr.wroc.pl/~siechu/pervaporation/model_k/mod...




    web
    Dictionary of science and technology
Robert Pranagal
Local time: 14:55
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 1167
Grading comment
Dzięki :)
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins
plastyfikacja, uplastycznienie


Explanation:
TO PLASTIFY = UPLASTYCZNIAĆ, PLASTYFIKOWAĆ, ZMIĘKCZAĆ

PLASTIFICATOR = PLASTYKATOR

http://www.prz.rzeszow.pl/chemia/cm/konspekt.htm

Podczas rozpuszczania substancji wewnątrz membrany następuje zmiana oddziaływań pomiędzy łańcuchami polimerów tworzącymi membranę i plastyfikacja amorficznych części membrany. Efektem tego jest pęcznienie membrany oraz spadek oporów dyfuzyjnych i wzrost rozpuszczalności substancji wewnątrz membrany.

from:
http://www.iic.pwr.wroc.pl/~siechu/pervaporation/model_k/mod...




    web
    Dictionary of science and technology
Robert Pranagal
Local time: 14:55
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 1167
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations