GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
03:12 Sep 24, 2001 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Krzysztof Poland Local time: 22:08 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | kable odporne na warunki zewnetrzne OR ... |
| ||
4 | okablowanie specjlane |
|
okablowanie specjlane Explanation: tylko sugestia, z kontekstu wynika ze moze chodzic okablowanie zabezpiecozne przed oddziaływniaem środowiska (np zaklocenia) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
kable odporne na warunki zewnetrzne OR ... Explanation: specjalistyczne kable przemyslowe OR kable odporne na oddzialywania atmosferyczne OR kable odporne na skrajne warunki srodowiska OR kable odporne na warunki srodowiskowe/atmosferyczne OR kable odporne na warunki zewnetrzne environmental cable - it's a special cable able to withstand the most demanding environmental conditions (like cold, heat, etc.) In Polish you can find: "... specjalistyczne kable przemys?owe (odporne na wysokie temperatury i dzia?anie chemikaliów, specjalnie ekranowane, bardzo elastyczne),; kable do zastosowa? ... " www.abcpol.pl/contact.htm "... kable energetyczne i kable ¶redniego napięcia. kable odporne na oddziaływania atmosferyczne. kable ... " www.kabel.zone.pl/k/1.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.