KudoZ home » English to Polish » Telecom(munications)

dummy cover

Polish translation: pokrywa - atrapa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:40 May 23, 2005
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / radio
English term or phrase: dummy cover
Refit the auxiliary dummy cover by pushing the lugs into the holes on the rear panel.

Montaż raditelefonu.
memek
Local time: 08:23
Polish translation:pokrywa - atrapa
Explanation:
Być może chodzi o taką rzecz, którą praktykują np. producenci elektroniki z Chin: nakładają na głośniki od sprzętu elektronicznego pokrywę, która sprawia wrażenie, że jest ich więcej (i robią np. z telewizora mono telewizor stereo).
Selected response from:

Katarzyna Landsberg-Polubok
Local time: 08:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +2pokrywa - atrapaKatarzyna Landsberg-Polubok


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
pokrywa - atrapa


Explanation:
Być może chodzi o taką rzecz, którą praktykują np. producenci elektroniki z Chin: nakładają na głośniki od sprzętu elektronicznego pokrywę, która sprawia wrażenie, że jest ich więcej (i robią np. z telewizora mono telewizor stereo).

Katarzyna Landsberg-Polubok
Local time: 08:23
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomasz Niedbala
1 min

agree  dogandbone: A szczę¶liwi klienci my¶l±, że maj± stereo w cenie mono :-S
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search