KudoZ home » English to Polish » Telecom(munications)

fallback

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:23 Jun 2, 2002
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / telecom
English term or phrase: fallback
voice service call center fallback function

Nie chodzi tu o ani rezerwe awaryjna ani o renegocjacje szybkosci polaczenia.
Adam Siemienski
Local time: 08:30
Advertisement


Summary of answers provided
4 +3tryb zastepczy
Natalie
4tryb powrotu
Andrzej Lejman
4rezerwa awaryjna
Piotr Bienkowski


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rezerwa awaryjna


Explanation:
w kontekście informatycznym

Piotr Bienkowski
Poland
Local time: 08:30
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Wyjasnienie w tresci pytania.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Wyjasnienie w tresci pytania.

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tryb powrotu


Explanation:
fallback mode
Tryb omijania błędów (failover mode) wymusza automatyczne przeniesienie zasobów do kolejnego przydzielonego serwera w przypadku uszkodzeń. Tryb powrotu (fallback mode) powiadamia zasoby, czy mogą już "powrócić" do pierwotnego serwera po usunięciu uszkodzenia.
Sieci/sprzęt tolerujące błędy/uszkodzenia

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-02 17:46:37 (GMT)
--------------------------------------------------

oczywiście, można to nazwać również funkcją: jeżeli system jest wyposażony w funkcję fallback, może w pewnym momencie pracować w trybie fallback.

Andrzej Lejman
Local time: 08:30
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 167
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
tryb zastepczy


Explanation:
Skoro nie chodzi tu o ani rezerwe awaryjna ani o renegocjacje szybkosci polaczenia, to moze o tryb zastepczy?

PSTN fallback function
- Call routing to PSTN when an IP network is fault or overloading
http://www.xener.com/product/product01-07.html

... Fallback rate - tryb zastepczy - predkosc modemu, ktora jest mniejsza ...
www.ids.edu.pl/bielsko/users/strzala/Green_5.txt

Obsługa funkcji Fallback w przypadku problemów z linia (Crocus HDSL)
http://www.x-tech.com.pl/okno3c2f.htm

Natalie
Poland
Local time: 08:30
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 6

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barbara Szelest-VanDussen
37 mins

agree  Piotr Kurek: Marciniak, Jankowski Sł. informatyczny!
8 hrs

agree  Agnieszka Hayward: Natalie, jestes niezastapiona!
3 days5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search