miejscowe i stacyjne
Polish translation: local trunk and subscriber (lines) cabling
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:19 Jan 9, 2008 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: swiecand Poland Local time: 04:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | local trunk and subscriber (lines) cabling |
| ||
| 4 | stationary |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
stationary Explanation: stationary is the same adjective as stacyjne (station is a noun, rzeczownik) Reference: http://www.olflex.com/Spec_Template.asp?nGroupID=4065 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
local trunk and subscriber (lines) cabling Explanation: Would say that includes all but long distance transmission lines on and between local Exchange (or Central Office) and subscribers in the area. "stacyjne" are cables for interconecting exchanges and telecom equipment, "miejscowe" means local and cover primerly subscriber lines and all the rest. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations