carrier
Polish translation: operator sieci
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:49 Oct 22, 2002 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / telecom | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bartek Local time: 03:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | operator sieci |
| ||
| 4 | firma telekomunikacyjna, operator telekomunikacyjny |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1operator sieci Explanation: Hm... Jest kilka powodów, dla których Netia rozpoczęła działalność na rynku dostawców usług dla operatorów telekomunikacyjnych jako Netia Carrier: własna, krajowa sieć światłowodowa Netii o długości 3000 kilometrów zapewniająca szerokopasmowe połączenia pomiędzy 10 głównymi miastami w Polsce, wspierana przez centra kolokacyjne rozmieszczone co 100 kilometrów, dająca możliwość przekroczenia w dwóch miejscach granicy kraju, obsługa techniczna Netii zarządzająca systemami telekomunikacyjnymi już od pięciu lat, nadzoruje wszystkie elementy sieci zdalnie z Centrum Zarządzania Siecią Netii, działającego 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. Zdalne zarządzanie siecią wspierane jest bezpośrednio przez jednostki techniczne działające w terenie, zasoby lokalnej pętli światłowodowej pokrywające 10 największych miast w Polsce, umożliwiają Netii Carrier dostarczanie rozwiązań typu end-to-end utrzymując wysokie standardy zawieranych z klientami umów serwisowych (SLA), http://www.netia.pl/carrier/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
firma telekomunikacyjna, operator telekomunikacyjny Explanation: Ze Slownika telekomunikacji |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations