Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
|
|
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / systemy rozgłoszeniowe | | English term or phrase: break-in controller | Nazwa urządzenia do przerywania emisji programu/nadawania muzyki tła w celu przekazania komunikatu słownego. Skrzyneczka z głośnikiem, mikrofonem i przyciskami.
Potrzebuję czegoś o długości maks. 3 słów i nic do głowy nie przychodzi :(
Na polskich stronach znalazłem tylko kawałek, w którym też ktoś nie znalazł odpowiednika:
"... przy wykorzystaniu zaimplemtowanej w systemie funkcji "break-in" dyspozytor może w razie konieczności nadawać komunikaty do pasażerów słuchających radia w pojazdach..." |
|  cquestKudoZ activityQuestions: 504 ( 2 open) ( 52 closed without grading) Answers: 527
| | Local time: 21:39
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
