ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Telecom(munications)

warranty claim


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:23 Jul 1, 2011
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: warranty claim
submitted by authorized repair centre to phone manufacturers to obtain payment for in-warranty repairs carried out
Ewa Horodyska


Summary of answers provided
4 +1roszczenie gwarancyjne
Michal Glowacki


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
roszczenie gwarancyjne


Explanation:
Np. "Posiadając oryginalną kartę gwarancyjną i dowód zakupu można zrealizować roszczenie gwarancyjne w Einhell Polska w ciągu 24 miesięcy od daty dowodu zakupu, nie dłużej niż w ciągu 30 m-cy od daty wydania karty gwarancyjnej przez firmę Einhell Polska – obowiązują zapisy na karcie gwarancyjnej." (http://serwis.einhell.pl/index.php?m=warunki_gwarancji)


Michal Glowacki
United Kingdom
Local time: 20:39
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  M.A.B.
43 mins
  -> dzięki :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: