Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase:pairing location
Jeszcze tylko jedno pytanie.
W części 'For subsequent pairings' (w odróżnieniu od pierwszego parowania).
Należy wybrać w urządzeniu radiowym opcje Connection, Add new phone, a potem:
Select one of the six pairing locations.
Select OK.
The system will search and then provide a list of Bluetooth devices found.
Explanation: Once this procedure is complete, your phone will be paired to your Acura’s HFL system. You can repeat this procedure for up to six phones for multiple drivers. However, only one phone at a time can be used with the system. - http://www.handsfreelink.com/index.php?page=pairing&do=pairi...
-----------
7. The system will search and then provide a list of Bluetooth devices found
8. Select the phone from the list. The phone will prompt for the pairing code. Enter the pairing code provided by the system.
9. If the phone is not found by the system, select “PHONE NOT FOUND?”. The handsfree system will prompt you begin the pairing search from the phone. - http://goo.gl/ZV7xn
--------------
3. Aby połączyć telefon z akcesorium dźwiękowym, wybierz Wysz. akcesor. audio oraz urządzenie, z którym chcesz nawiązać połączenie.
4. Aby połączyć telefon z dowolnym urządzeniem Bluetooth w zasięgu, wybierz Urządz. powiązane > Nowe.
Zaznacz żądane urządzenie i naciśnij Powiąż. - http://nds1.nokia.com/phones/files/guides/Nokia_6300_UG_pl.p...
------------
Uwaga: Zestaw głośnomówiący można powiązać z pięcioma telefonami.
[cut]
Czy można powiązać telefon, jeśli wszystkie pozycje powiązania są zajęte?
Tak, można.
Nawet jeśli wszystkie pozycje są zajęte, i tak można powiązać kolejny telefon. Nowy telefon zajmie miejsce któregoś z telefonów uprzednio powiązanych z zestawem głośnomówiącym. Wybierz pozycję, która ma zostać zastąpiona, i rozpocznij powiązywanie nowego telefonu. - http://www.sonyericsson.com/cws/support/accessories/hcb-150?...
Aby telefon mógł komunikować się z akcesorium Bluetooth™, należy je ze sobą powiązać. - http://goo.gl/qcRcT
Funkcja Auto pairing™
Umożliwia szybsze i prostsze powiązanie urządzenia z telefonem komórkowym Bluetooth™ - http://www.ceneo.pl/1351725s
Automatic update in 00:
Answers
7 hrs confidence:
pozycja powiązania
Explanation: Once this procedure is complete, your phone will be paired to your Acura’s HFL system. You can repeat this procedure for up to six phones for multiple drivers. However, only one phone at a time can be used with the system. - http://www.handsfreelink.com/index.php?page=pairing&do=pairi...
-----------
7. The system will search and then provide a list of Bluetooth devices found
8. Select the phone from the list. The phone will prompt for the pairing code. Enter the pairing code provided by the system.
9. If the phone is not found by the system, select “PHONE NOT FOUND?”. The handsfree system will prompt you begin the pairing search from the phone. - http://goo.gl/ZV7xn
--------------
3. Aby połączyć telefon z akcesorium dźwiękowym, wybierz Wysz. akcesor. audio oraz urządzenie, z którym chcesz nawiązać połączenie.
4. Aby połączyć telefon z dowolnym urządzeniem Bluetooth w zasięgu, wybierz Urządz. powiązane > Nowe.
Zaznacz żądane urządzenie i naciśnij Powiąż. - http://nds1.nokia.com/phones/files/guides/Nokia_6300_UG_pl.p...
------------
Uwaga: Zestaw głośnomówiący można powiązać z pięcioma telefonami.
[cut]
Czy można powiązać telefon, jeśli wszystkie pozycje powiązania są zajęte?
Tak, można.
Nawet jeśli wszystkie pozycje są zajęte, i tak można powiązać kolejny telefon. Nowy telefon zajmie miejsce któregoś z telefonów uprzednio powiązanych z zestawem głośnomówiącym. Wybierz pozycję, która ma zostać zastąpiona, i rozpocznij powiązywanie nowego telefonu. - http://www.sonyericsson.com/cws/support/accessories/hcb-150?...
geopiet Native speaker of: Polish PRO pts in category: 20
Explanation: W gruncie rzeczy latwiej przetlumaczyc cale zdanie i imho moze ono miec postac: wybierz jedna z szesciu pamieci do zapamietania sparowanego (zarejestrowanego) telefonu.
System zapewne moze zapamietac jedynie szesc urzadzen rownoczesnie i w zwiazku z tym trzeba wybrac ktora pamiec chce sie przypisac do danego, parowanego (rejestrowanego) urzadzenia.
-------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2011-12-06 13:28:43 GMT) --------------------------------------------------
The translation workplace 
