adequate working capital for when the market conditions improved
Polish translation: odpowiedni poziom kapitału obrotowego w momencie poprawy koniunktury (na rynku)
| 18:57 Feb 21, 2005 |
| English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marek Daroszewski (MrMarDar) Local time: 03:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 mins confidence: 
(zapewnić) odpowiedni poziom kapitału obrotowego potrzebny w sytuacji poprawy rynkowej koniunktury Explanation: IMHO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
odpowiedni poziom kapitału obrotowego w momencie poprawy koniunktury (na rynku) Explanation: w taki sposób, lub "gdy poprawi się koniunktura (na rynku)" Wielu inwestorów jest jednak przygotowanych na większe zaangażowanie na rynku w momencie poprawy koniunktury i potrzeby wzmocnienia kapitałowego. ... www.gazetaprawna.pl/dzialy/ 10.html?numer=946&dok=946.10.100.2.5.1.0.1.htm W momencie poprawy koniunktury gospodarczej i zasobności obywateli konsumenci na pewno będą przywiązywać większą wagę do jakości i zdrowotności ... www.euroinfo.org.pl/prawo/index.php?a=1906 Reszta akcji tych spółek zostanie przez japoński Skarb Państwa upłynniona, gdy poprawi się koniunktura na tamtejszym rynku papierów wartościowych.. ... www.rbf.net.pl/press/doc/08-2003_Bukowski.doc |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations