KudoZ home » English to Polish » Textiles / Clothing / Fashion

commercial tolerances (for colour accuracy)

Polish translation: tolerancje handlowe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:50 Oct 26, 2006
English to Polish translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: commercial tolerances (for colour accuracy)
W przewodniku kolorów pewnej firmy odzieżowej mowa o potrzebie ujednolicenia systemu ewaluacji kolorów.

Colour technology enables everybody to use the same colour starting point and provides an objective, consistent and accurate method of colour evaluation through the use of ***commercial tolerances***.

Czy chodzi tu o jakiś (handlowy) standard odwzorowania kolorów? Propozycje: ***handlowy standard tolerancji kolorów***; albo ***standard jakości odwzorowania kolorów***.
Piotr Makuch
Poland
Local time: 19:02
Polish translation:tolerancje handlowe
Explanation:
Dane prezentowane na grafikach, w tabelach i tym podobne mogą zawierać przyjęte tolerancje handlowe i stanowią jedynie przybliżone oznaczenie właściwości i ...
biopaliwa.com/shipping.php - 32k
===========
Dane w naszych rysunkach, odzwierciedleniach, tabelach i tym podobne mogą zawierać przyjęte tolerancje handlowe; zastrzegamy sobie możliwość zmiany naszych ...
www.storchenmuehle.pl/home/products/agb.htm - 16k

jest tackie coś jak tolerancje handlowe...
Selected response from:

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 19:02
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4tolerancje handlowe
Maciej Andrzejczak


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tolerancje handlowe


Explanation:
Dane prezentowane na grafikach, w tabelach i tym podobne mogą zawierać przyjęte tolerancje handlowe i stanowią jedynie przybliżone oznaczenie właściwości i ...
biopaliwa.com/shipping.php - 32k
===========
Dane w naszych rysunkach, odzwierciedleniach, tabelach i tym podobne mogą zawierać przyjęte tolerancje handlowe; zastrzegamy sobie możliwość zmiany naszych ...
www.storchenmuehle.pl/home/products/agb.htm - 16k

jest tackie coś jak tolerancje handlowe...

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 19:02
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 21
Grading comment
Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search